新笔趣

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 第 11 章(第1页)

实验班的一堂大课持续200分钟。

大脑的超长待机不免让人觉得困倦。终于下课后,同学们接连离开,只剩下三三两两的人仍留在多媒体教室内自习。

在最末排的座位上,慕昀正用ipad做着本周的课堂作业,孟居则懒懒地伏在旁边看英文电影,猫耳耳机就松松斜斜地罩在他的脸颊边。

或许是被室友头顶的光亮吸引,慕昀总是有意无意地侧目看过来。孟居接连发现几次后,顺势把耳机摘下,转扣到了他的头上。

“看你那么喜欢,送你了。”

耳畔突然响起渺远的背景音乐声,接着传来木法沙在《狮子王》中的经典英文台词。

[A king's time as ruler rises and falls like the sun.](一个国王的统治犹如太阳一样升起和落下。)

慕昀愣了一瞬,清逸俊朗的脸孔上方被映一片微弱的蓝光。几秒钟后,他才自行动手取下,压着嗓音解释。

“是你一直在旁边乱动,影响我集中注意力。”

“别胡乱找理由,你就是不会。”

孟居一边笃定地拆穿,一边凑头到ipad屏幕前,照着音频核对他刚完成的翻译笔记,用手指轻点着屏幕上的题目,帮忙逐道检查修改。

虽然进行了口头挖苦,但实际上,身边这个人的英文水平和翻译基础都远远超出孟居的预期。

无论是从哪一方面来看,慕昀都是个聪明又勤奋的正面实例。

“这里的译语语境和原语语境出入稍微有点大,你再减译试试。中段‘Hear all parties’的部分可以翻译成兼听则明。”

“恩。”虽然室友的态度时常散漫,但对待他的辅导建议,慕昀一贯保持态度谦逊。

作业文档的进度条几乎要滑动到结束时,多媒体教室外响起两道敲门声。一位穿着白色工作服的食堂小哥探头进来。“你好,请问是你们点的荷叶糕吗?”

“啊对,谢谢了。”听到外卖送达,孟居放下Apple pencil,起身上前接下。

慕昀趁机才抬头环顾教室,发现不知道什么时候,这里的学生都已经走光了。

他的眼神从疑惑转为温和,低声笑言:“你饿啦?外卖都点到自习室里来了。”

孟居打开袋子,拆掉包装外缠绕的白色棉线,把一份已经切好的荷叶糕摆上桌面。“恩,这是二食堂的镇堂之宝,要不要尝尝?”

热门小说推荐
万物启源

万物启源

万物启源情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,万物启源-不淋雨不舒服-小说旗免费提供万物启源最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

爱上东家儿媳妇

爱上东家儿媳妇

作品简介民国初年战事不断,阴雨连绵,懵懂少年党参清明节祭祖,孝心感天动地。一枚“神石”从天而降,助其功力见长。从此,他怀揣梦想漫步阴阳两界,潇洒自如,悬壶济世救助天下苍生,身前美女如云,身前风光无限。当战乱打破山区的宁静,追梦之路遥遥无期;当人名换成了药名,伙计开始了人生的华丽转身;当理想与现实发生碰撞,人与兽的搏......

乌纱劫血墨山河

乌纱劫血墨山河

我将为你展开一段交织着权谋与血泪的官场黑暗记,串联起从微末小吏到帝王将相的众生相,在田地均分,漕运私盐黑案,胥吏勒索,官绅勾结,活人祭祀,文书篡改,兵器走私,压榨工匠,草菅人命,.通敌卖国,科举舞弊、河工贪墨、边军倒戈等历史切片中,剖开封建制度的肌理。......

无暇天书

无暇天书

无暇天书,记载着沧澜大陆所有世纪历史正文的史书,这是所有人都这样认为的。少年名叫殷枫,机缘巧合之下穿越至一个陌生的世界——沧澜大陆,坠落于神圣九州。无缘无故被戾气缠上,戾气,一种能令修炼者丧失神智的邪物。邪物?不,这是专属于我的力量,其他人,不配!是偶然,还是命运使然,我只能一步步地走下去,用一生的经历去验证。...

逆流

逆流

《逆流》作者:商砚,已完结。现代都市刑侦文心机少女美人攻vs清冷强大温柔受内容标签:强强情有独钟近水楼台悬疑推理搜索关键字:主角:林匪石…...

你别亲我了

你别亲我了

冰球运动员x美人助教 主攻,攻宠受。 友谊赛被恶意中伤后,索洛发现自己生活在一本书里。 书里,他是爱而不得的炮灰攻,身负旧伤上赛场,带领团队争冠军。 还要讨主角受欢心。 最终冰场失意,情场失意,一蹶不振,光荣的成为主角受追求者里爱而不得炮灰攻的一员。 索洛:这剧本……不太对吧…… —— 越知雪喜欢索洛很多年。 他一直把索洛的目标当成自己的目标。 当那枚金牌拿到后,他深觉应该结束这段奇怪的关系。 众人庆祝的酒店外,他轻声道:“我们不合适。” 索洛咬牙切齿:“哪不合适?” 索洛:“哪不合适都无所谓,有的是让我们合适的办法。” 排雷: 1,双处,受暗恋攻,攻有万人迷属性,攻自己掰弯自己,全程攻宠受。 2,架空架空架空,无原型无原型,别代入现实,纯粹是作者自嗨产物。...